A une centaine de metre, devant moi, j'aperçois soudain une masse noire sortir de la foret. Je n'ai vu qu'une ombre, mais je sais ce que c'est ... _Je m'arrête.... et j' attends_. Le voici ,enfin ,au bord de la route, complètement a découvert. Il semble tout déboussolé, se tenant raide entre la frontière terre- bitume, comme devant un gouffre infranchissable (c'est peut être la première fois qu'il fait connaissance avec la route et ses odeurs). Il tente un premier pas, mais se ravise aussitôt. C'est à ce moment qu' il m'aperçoit et me fixe sans bouger. J'entends une voiture au loin se rapprocher, cela me réconforte mais rend l'animal plus nerveux. Il s'élance dans ma direction (je dois représenter un moindre danger comparé a cette étrange bruit qui ne cesse de grandir), a une soixantaine de metre il stop, hésite, puis finalement tente la traversée de cette longue rivière noire pour rejoindre la sécurité de la foret.
J'aperçois enfin l'auto, c'est une petite voiture de tourisme, ne se doutant pas que quelque seconde auparavant, un jeune ours noir traversait la route.